叉烧、饮茶:13个港式英语入选牛津词典

华军资讯 2016-06-03 13:47:03

英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》近日公布,该词典的2016年3月更新版收了500个新单词及短语,其中有13个为港式英语。

比如说char siu(叉烧)yum cha(饮茶),它们在词典中多以粤语拼音显示,港味十足。

这13个港式英语汇总,有些为粤语外来词,比如dai pai dong(大排档)kaifong(街坊);也有一些为香港特有的说法,以英语词汇组成,比如sitting-out area(休憩处)sandwich class(心阶层)等。

《香港英语词典:来自芬芳之港的词汇》作者之一卡明斯表示,香港是汇聚东西方文化的大都市,不同国家和地区的人相互交流,发明出新的英语词汇,使港式英语成为一种独特的方言。

叉烧、饮茶:13个港式英语入选牛津词典



'); })();